Monday, April 6, 2015

First 2015 quarter: travelling...

LT
Pirmuosius tris šių metų mėnesius mano blogas buvo pakankamai nurimęs - vos trys įrašai per mėnesį. Taip, mane tikrai graužė sąžinė, tačiau tam buvo rimta priežastis - trys kelionės per tris mėnesius! Viena jų - atostogos, kitos dvi - komandiruotės. Visos skirtingos ir įdomios. 

EN
The first three months of this year were quiet busy to me and my blog left only with 3 posts a months. I know, that's not many. And yes, I feel a bit guilty. But on the other hand reason was serious - three trips (one - holidays, other two - business trips). All trips were very different and very interesting!


LT
Atostogauti sausio mėnesį pasirinkau ne šiltuose pietuose, o vėjuotoje Danijoje. Reikėjo "pravėdinti smegenis", kaip visiems sakiau. Tą ir dariau, nors ir neilgam pabėgusi iš snieguotos Lietuvos. Kopenhaga - smagi ir stilinga kaip visada. Tai miestas, į kurį norisi sugrįžti dėl daugelio priežasčių!

EN
For the January holidays I chose not a warm holidays in southern countries, but windy Denmark. As I am telling to my friends - I needed to clear my head, Holidays leaving snowy Lithuania were not long, but good. Copenhagen is amazing, stylish city! 





LT
Antroji kelionė "nukrito" netikėtai, kai sužinojau, jog man teks vykti į mokymus Budapešte. Kadangi Vengrijoje dar nebuvau buvusi tai pasirodė puiki proga aplankyti šią šalį ir pasidėti dar vieną pliusuką kelionių žemėlapyje. Bet...tie, kad žino kas yra kelionės darbo reikalais supranta, jog laiko apžiūrėti miestą gali būti vos kelios valandos per dieną. Taip nutiko ir man, ir dar lyjant lietui. Tačiau miesto grožio paslėpti negali net lietus. Budapeštas išties žavingas!

EN
Second trip was trip to Budapest - trainings, unexpected, but nice. It was my first trip to Hungary and that made it more interesting. But if you have ever been on business trip you know that time for exploring city might be short - a few hours a day. Yes, I faced the same situation, moreover, it was raining. But even rain cannot hide such nice city as Budapest!





EN
The last quarter trip - Germany/France. Nice possibility to meet Spring in southern part in Germany and Strasbourg. Pleasant spring weather, old buildings, good wine... And work again. You cannot relax too much on business trip. But nice views make it better!

LT
Paskutinė ketvirčio savaitė - Vokietija/Prancūzija. Puiki galimybė pasitikti pavasarį pietinėje Vokietijos dalyje ir aplankyti netoliese esantį Prancūzijos miestą Strasbūrą. Malonus oras, senoviniai pastatai, geras vynas... ak, ir darbas. Negalima atsipalaiduoti per daug, kai keliauji darbo reikalais. Bet gražūs vaizdai aplinkui labiau motyvuoja!










All pictures by Egle-Makeup Demon



Stay beautiful!
Makeup Demon


9 comments:

  1. Awesome place you visit love the images well done and you dear look beautiful great outfit.

    ReplyDelete
  2. Naujos mintys, vaizdai ir įkvėpimas... Smagiai.

    ReplyDelete
  3. Thanks for your adorable comment Miss!
    XO
    http://fashionmusingsdiary.com

    ReplyDelete
  4. Beautiful photos!
    http://helderschicplace.blogspot.com/2015/04/take-second-to-breath.html

    ReplyDelete
  5. you look stunning
    and great view
    the pictures are lovely
    kisses

    ReplyDelete
  6. Beautiful post, really interesting...thx for sharing!Have a beautiful Tuesday dear! <3

    ReplyDelete
  7. Amazing city..loved the clicks<3
    xx

    ReplyDelete